A mi m’agrada que m’importin les coses.
M’agrada sentir-me trista quan les coses no van bé
i sentir que em puc recuperar de la tristesa.
M’agrada sentir-me enfadada
quan passa alguna injustícia
i poder explotar i lluitar pel que vull.
M’agrada tenir dies en que no sé del tot què sento
per què l’ansietat m’inunda
i em fa riure i plorar alhora.
M’agrada sentir que no puc amb tot
per què al final
sempre acabo podent.
I quan tu no entens que m’agradi això
a mi, deixes d’agradar-me tu.
Cuando decidiste salir de mi vida
y dejar de soñar juntos,
podrías haber tenido la decencia
de desaparecer también de mis sueños.
Hola querida
Hace meses que no te veo
Sería momento de que te dieras una visita
Para poder revivir todas las aventuras
que quedan tan lejos en días como hoy.
Recuerdas que cogímos un autobús por Serbia?
O cuando hicimos autoestop en Bulgaria?
Recuerdas cuando repartíamos flores a desconocidos?
O cuando nos convencíamos que el vandalismo era arte?
No echas de menos nuestras aventuras?
Llevar la contraria al mundo y demostrar que podemos
No tener compromisos ni rutina
Guiarnos por el sol y por las corazonadas.
Sin dar explicaciones a nadie
por que nadie más me acompañará cuando todo vaya mal.
¿Recuerdas qué fácil era tomar decisiones
cuando solo estábamos tu y yo?
Y aquellos días viendo el amanecer junto al mar
sin saber como acabaría nuestro camino
pero sabiendo que estaríamos juntas
y no había respuestas erróneas.
Libertad, ¿por qué te evades?
Vuelve pronto, te echo de menos
Que la vida es más triste
y mucho más difícil sin ti.
Tuve que aprender a quererte.
A quererte sin necesitarte.
Sin tener que saber a cada minuto
donde y con quien estabas
y si pensabas en mi.
Tuve que aprender a quererte
y saber que no eras mío
que eras solo tuyo
y lo seguirás siendo.
Que lo que me enamora de ti
es tu libertad
y todo lo que te robaría
si te encerrara conmigo.
Tuve que aprender a quererte
del mismo modo que quiero ser querida
sin obligaciones ni reproches,
sin justificar mis acciones.
Tuve que aprender a dejarte ir
cuando lo único que quería era encerrarte
para no volver a echarte de menos.
Tuve que aprender a quererte
y a distinguirte de las versiones de ti
que mi cabeza imagina que eres,
de todo lo que te pediría que cambiaras
de todo lo que te forzaría a ser.
Tuve que aprender a conocerte
sin forzar ningún camino
sin buscar ningún final,
sin tener ninguna respuesta.
Tuve que aprender a quererte
cuando lo único que quería era tenerte.
Mírame y ríe.
Recuerda lo que vivimos.
Despierta pensando en mi
y pregúntate qué estaré haciendo
en este momento.
Pero también
rie sin pensar en mí
emociónate por tu futuro
y sé feliz
sin que pase por tu cabeza
en ningún momento.
Yo nunca tendré todo lo que me pides
y tú no tendrás lo que yo necesito.
I wish you would realise
sooner rather than later
that there’s no point in fighting
over things that can be talked through.
I am not here to attack you
I do not want to hurt you
All I do, I do out of love.
You can talk about your feelings
I will talk about mine.
We might even disagree
Or I might start to cry.
That is fine.
You’ll learn that I get emotional
You should try it yourself.
Try letting your walls down
And think for a moment
That I’m not your enemy.
I’m part of your team.
You don’t need to be right
when you talk to me.
I will not question your intelligence
Or think that you’re not enough.
I love you . That is all you need to know.
I know you’re afraid
but you need to open up
and let me in.
Because if every hello,
and every good bye
becomes another fight
which we don’t recover from
I will see no point
in continuing to pursue
a relationship with someone
as empty as you.
Hoy no fuiste mi primer pensamiento al despertar.
Esta mañana me levanté
absorta en una ecuación
que debía resolver.
Me tenía obsesionada.
Estaba explorando mi pasión,
sintiéndome viva,
sin necesitar a nadie :
ni tan solo a ti.
Me pasé el día entero
garabateando hojas
integrando, derivando,
elevando al cuadrado la ecuación
que lleva días instalada
en un rincón de mi cerebro.
Cuanto más tiempo invertía
más ganas me tenía
de seguir atacándola, desmembrándola, amándola.
Exhausta, antes de irme a dormir
pensé en trazarla.
¿Qué forma tendría
esa fórmula
que me ha robado tantas horas
y no me ha dejado
ni un solo minuto sola?
Escuadra y cartabón en mano
empiezo a dibujar
y sobre el papel se define
esa curva que conozco tanto,
la única que veo cuando cierro los ojos.
La curva perfecta de tu cuello
donde mi cabeza reposaba
durante tantas noches juntos.
Que floreixin les abraçades
i ens inundin els petons.
que el dia que ens puguem veure
no hi hagin motius per dir que no.
Que puguis sentir l’escalfor del sol
i la del meu somriure
que et perdis per camins i boscs
i que mai paris de riure.
Que diguis tot allò que tens guardat
i et treguis tots els pesos de sobre
que puguis ser lliure d’estimar,
que et passin volant totes les hores.
El dia que siguem lliures
espero que no vulguis fugir
queda’t entre els meus braços
i comencem un nou camí.
Inúndame de sonrisas,
de besos y carícias.
Haz que me olvide del mundo.
Vivir de sueños
de fantasías
de deseos.
How many more battles
will need to be fought
while surrounded others
but not being able to talk?
How many sleepless nights,
watching the hours come and go
without knowing who to call
Never feeling at home
Countless flavourless meals
Eaten for nourishment alone
Not bothering to perceive
Neither colour, smell or warmth.
Every day, feeling the room shrink
While craving some fresh air
Having had too much to drink
Just needing to get out of your head.
Love stories and robots 